1 00:01:44,350 --> 00:01:45,270 Ηρεμώ. 2 00:01:45,770 --> 00:01:48,150 Οι πρωινοί χαιρετισμοί δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 3 00:01:48,230 --> 00:01:49,070 Καλημέρα! 4 00:01:49,150 --> 00:01:51,150 Έκανα πολλές προπονήσεις χθες το βράδυ! 5 00:01:51,820 --> 00:01:53,030 Είμαι πλήρως προετοιμασμένος! 6 00:01:53,110 --> 00:01:56,740 Δεν πρέπει να την αφήσω να το μάθει Είμαι νέος στις πρωινές ευχές! 7 00:02:14,590 --> 00:02:16,010 Περίμενε ένα λεπτό. 8 00:02:16,090 --> 00:02:20,270 Με περιμένεις στην πύλη του σχολείου; Μόνο και μόνο επειδή γίναμε φίλοι; 9 00:02:20,350 --> 00:02:23,310 -Πρέπει να περιμένει κάποιον άλλο. - Καλημέρα! 10 00:02:29,020 --> 00:02:31,150 Καλύτερα να το αγνοήσω. 11 00:02:40,200 --> 00:02:42,580 άργησα. Πάμε. 12 00:02:57,720 --> 00:03:00,050 Αυτό πονάει, μωρέ! Κάνε στην άκρη, ηλίθιε! 13 00:03:00,140 --> 00:03:03,140 Γεια, φύγε τώρα! Είσαι τόσο ενοχλητικός! 14 00:03:15,490 --> 00:03:18,660 Ειδικό χαρακτηριστικό του περιοδικού SF: Οπτικό Καμουφλάζ 15 00:03:34,670 --> 00:03:36,300 "Περιοδικό BO" 16 00:03:43,390 --> 00:03:45,810 Ειδικό χαρακτηριστικό του περιοδικού SF: Νανομηχανές 17 00:03:45,890 --> 00:03:47,350 «Καβούρι και γιαγιά (Turbo), ψυχολογικό φαινόμενο; 18 00:04:10,420 --> 00:04:12,210 Με συγχωρείτε. 19 00:04:12,290 --> 00:04:14,550 Είναι εδώ η κυρία Αγίας; 20 00:04:14,630 --> 00:04:16,670 Τι; από; Δεν σε ακούω. 21 00:04:17,550 --> 00:04:19,630 Είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα, οπότε μάλλον είναι στην καφετέρια. 22 00:04:19,720 --> 00:04:21,640 Ο Ocaron δεν θα πήγαινε σε ένα θορυβώδες μέρος όπως μια καφετέρια. 23 00:04:21,720 --> 00:04:22,890 Είναι στο μαγαζί με σνακ. 24 00:04:22,970 --> 00:04:24,140 Κατάστημα σνακ. 25 00:04:25,100 --> 00:04:27,350 Πρέπει να πάω να κοιτάξω εκεί Μετά από αναζήτηση στην καντίνα. 26 00:04:36,690 --> 00:04:39,530 "(Τσουκιμέν)" 27 00:04:42,570 --> 00:04:45,660 Δεν είναι εδώ. Θα κοιτάξω το κατάστημα με σνακ. 28 00:04:48,000 --> 00:04:50,370 Νομίζω ότι θα πάω να τον ψάξω στην καφετέρια. 29 00:04:51,250 --> 00:04:54,130 "(Τσουκιμέν)" 30 00:04:57,170 --> 00:04:58,380 - Πού είναι; - Πού είναι; 31 00:04:58,460 --> 00:04:59,840 Πού είναι αυτή; 32 00:05:03,640 --> 00:05:05,180 Με αποφεύγει. 33 00:05:05,260 --> 00:05:08,060 Πρέπει να συνειδητοποίησε σήμερα το πρωί ότι είμαι βαρετός άνθρωπος. 34 00:05:08,140 --> 00:05:10,270 Άρα βαρέθηκα να ασχολούμαι μαζί μου. 35 00:05:10,350 --> 00:05:13,440 Δεκάρα. Πού πήγε ο Okaron; 36 00:05:13,520 --> 00:05:15,570 Το μεσημεριανό διάλειμμα έχει σχεδόν τελειώσει! 37 00:05:16,940 --> 00:05:18,480 Αυτό είναι τρομερό. 38 00:05:20,780 --> 00:05:24,200 Όταν το σκεφτόταν, φάνηκε απογοητευμένος σήμερα το πρωί. 39 00:05:24,700 --> 00:05:27,540 Ίσως το να μιλάει πολύ τον κάνει να νιώθει άνετα. 40 00:05:28,040 --> 00:05:32,210 Ίσως θα έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός στα συναισθήματά του. 41 00:05:33,460 --> 00:05:39,710 Η δεσποινίς Αγίας έχει πολλούς φίλους. Πρέπει να είμαι ένας εφεδρικός φίλος για εκείνη. 42 00:05:44,640 --> 00:05:48,350 Ίσως δεν με θεωρείς καν φίλο. 43 00:06:09,450 --> 00:06:11,120 Είμαι αλαζόνας. 44 00:06:11,620 --> 00:06:13,620 Νιώθω πολύ λυπημένος. 45 00:06:13,710 --> 00:06:15,920 Γιατί συνεχίζω να συμπεριφέρομαι έτσι; 46 00:06:16,000 --> 00:06:18,630 Είμαι άχρηστος! 47 00:06:20,250 --> 00:06:21,090 λυπάμαι. 48 00:06:21,170 --> 00:06:22,720 Συγγνώμη, Ocaron. 49 00:06:55,160 --> 00:06:59,290 "(Νταντάν)" 50 00:08:03,020 --> 00:08:06,070 "Super Moving Suit" 51 00:08:06,900 --> 00:08:10,030 "Episode 22: Secrets of Attracting Others" 52 00:08:31,680 --> 00:08:33,510 "Robo 2 κατασκευασμένο από υπερκράματα" 53 00:09:06,050 --> 00:09:09,920 Τώρα που έφτασε σε αυτό το σημείο, Το θέμα έχει γίνει βασισμένο στη δύναμη και την πονηριά. 54 00:09:10,510 --> 00:09:12,550 Η νίκη θα είναι δική μου! 55 00:09:21,810 --> 00:09:25,060 σε παρακολουθώ. Σε παρακολουθώ, εχθρέ μου. 56 00:09:28,280 --> 00:09:29,650 σου μιλάω. 57 00:09:29,740 --> 00:09:33,610 Τι; Τι εννοείς; Γιατί μου μιλάς; 58 00:09:33,700 --> 00:09:36,580 Δεν είμαι των ανδρών, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 59 00:09:38,910 --> 00:09:43,330 Πώς και τα πας τόσο καλά; Με τη Μις Μόμο Αγιάσε; 60 00:09:44,290 --> 00:09:46,040 - Τι; - Αυτό δεν έχει νόημα. 61 00:09:46,130 --> 00:09:49,380 Γιατί θα βγαίνετε ραντεβού με ένα κοντό άτομο; Συνηθισμένο και όχι πολύ όμορφο; 62 00:09:49,460 --> 00:09:52,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορείς Να γίνω φίλη με τη δεσποινίς Μόμο Αγιάσε. 63 00:09:53,380 --> 00:09:55,930 Πρόσφατα γίνατε φίλη με τη δεσποινίδα Shiratori... 64 00:09:56,010 --> 00:09:59,850 Πες μου το κόλπο σου. Και μου έδειξε Για το μυστικό του να είσαι δημοφιλής ανάμεσα σε όμορφα κορίτσια! 65 00:09:59,930 --> 00:10:02,560 Όχι, δεν έχω δημοτικότητα. 66 00:10:02,640 --> 00:10:03,640 "Οκαρόν!" 67 00:10:03,730 --> 00:10:05,100 Το βρήκα, Ocaron! 68 00:10:05,190 --> 00:10:06,690 Βρήκα τον άλλο χρυσό όρχι σου! 69 00:10:06,770 --> 00:10:08,110 - Σσς! - Τι βρήκες; 70 00:10:08,190 --> 00:10:10,570 ζητώ συγγνώμη. Διέκοψα τη συνομιλία σας; 71 00:10:10,650 --> 00:10:13,990 Λοιπόν, δεν ήταν σημαντικό τι συζητούσαμε. 72 00:10:14,070 --> 00:10:16,660 Άρα δεν θεωρείται μποϊκοτάζ. 73 00:10:17,160 --> 00:10:18,660 Είναι φίλος σου; 74 00:10:18,740 --> 00:10:22,500 Ο ορισμός της λέξης "φίλος" εξαρτάται από το ποιον ρωτάτε. 75 00:10:22,580 --> 00:10:25,210 Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι είμαι φίλος του. 76 00:10:25,790 --> 00:10:28,670 Καλός! Γίνετε καλός φίλος με τον Ocaron! 77 00:10:31,510 --> 00:10:34,340 -Πάντως, βρήκα τον χρυσό σου όρχι! - Τα λόγια της είναι τολμηρά! 78 00:10:34,430 --> 00:10:36,720 Δεσποινίς Αγίας, ας το συζητήσουμε έξω. 79 00:10:36,800 --> 00:10:39,600 Κατάλαβα! Αυτά είναι τα μυστικά του να προσελκύεις τους άλλους! 80 00:10:40,140 --> 00:10:41,930 Αυτά είναι βρώμικα ανέκδοτα! 81 00:10:42,980 --> 00:10:44,770 Με συγχωρείτε! 82 00:10:45,390 --> 00:10:47,360 Σπουδάζεις στη Β τάξη, σωστά; 83 00:10:47,980 --> 00:10:52,650 Σε παρακαλώ, μπορείς να σταματήσεις να μπαινοβγαίνεις; Για άλλες τάξεις; 84 00:10:53,240 --> 00:10:58,120 Κάποιοι σπουδάζουν Ο θόρυβος που κάνετε τους ενοχλεί. 85 00:10:59,490 --> 00:11:02,750 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Θα είμαι πιο προσεκτικός. 86 00:11:03,660 --> 00:11:06,370 - Εντάξει, Οκάρον, ας βγούμε έξω. - Ναι! 87 00:11:06,870 --> 00:11:09,790 Δεν χρειάζεται να βγεις έξω, Κεν Τακούρα. Αν δεν το θέλεις! 88 00:11:09,880 --> 00:11:10,920 Τι; 89 00:11:11,000 --> 00:11:14,470 Εάν αισθάνεστε άβολα να εκφράσετε την άρνησή σας, Θα μιλήσω εκ μέρους σας. 90 00:11:14,550 --> 00:11:16,130 Τι; Είναι αλήθεια αυτό; 91 00:11:16,220 --> 00:11:17,590 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 92 00:11:18,260 --> 00:11:19,720 Τι εννοείς; 93 00:11:20,300 --> 00:11:22,390 Είπε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 94 00:11:22,470 --> 00:11:25,430 Φοβάται να πει τη γνώμη του παρουσία σου! 95 00:11:25,520 --> 00:11:28,400 Λυπάμαι που δεν το πρόσεξα Μέχρι τώρα, ο Ken Takakura, 96 00:11:28,900 --> 00:11:31,570 Είμαι ο πρόεδρος της τάξης, οπότε πες μου τα πάντα! 97 00:11:31,650 --> 00:11:32,730 Λοιπόν, εννοώ… 98 00:11:33,230 --> 00:11:36,400 Έλα, Ocaron, πες της ότι είναι ανόητη! 99 00:11:36,490 --> 00:11:38,070 Προσπαθώ, αλλά... 100 00:11:38,160 --> 00:11:39,490 Μην τον απειλείς! 101 00:11:40,070 --> 00:11:44,080 - Θα σωπάσεις για μια στιγμή; - Όχι, σταμάτα να υψώνεις τη φωνή σου! 102 00:11:44,160 --> 00:11:45,790 Με κάλεσε να μιλήσω! 103 00:11:45,870 --> 00:11:49,080 Ανάθεμά του! Τραβάει όλη την προσοχή των κοριτσιών! 104 00:11:49,170 --> 00:11:52,170 Οταν; Πότε επεμβαίνω και τραβώ την προσοχή τους; 105 00:11:52,750 --> 00:11:54,130 Τώρα; Είναι πολύ όμορφη. 106 00:11:54,210 --> 00:11:55,800 Τώρα; Είναι τόσο χαριτωμένη. 107 00:11:55,880 --> 00:11:57,010 Τώρα! 108 00:11:57,930 --> 00:11:59,220 Ράβδος χωρητικότητας 37 λίτρων. 109 00:12:01,970 --> 00:12:03,680 Μην κάνεις πίσω και συνεχίζεις να κουνάς τα μπαλάκια σου, Κέντα. 110 00:12:09,810 --> 00:12:10,650 Και το ίδιο και το πέος σου. 111 00:12:11,480 --> 00:12:13,190 Αναζητάς τον θάνατό σου; 112 00:12:22,490 --> 00:12:25,080 Τι συμβαίνει με αυτήν; Είμαι πραγματικά θυμωμένος! 113 00:12:25,160 --> 00:12:28,330 Σαν να είναι στενή η σχέση της μαζί σου! 114 00:12:28,410 --> 00:12:33,710 Έζησα πολλά πράγματα ταυτόχρονα, Οπότε δεν μπορούσα να δράσω. 115 00:12:33,790 --> 00:12:38,090 Κανείς από τους συμμαθητές μου δεν μου έδωσε σημασία Μέχρι τώρα, 116 00:12:38,170 --> 00:12:39,630 Οπότε ήταν ωραίο. 117 00:12:39,720 --> 00:12:41,970 Ίσως φταίει το ότι ήσουν πολύ cool τον τελευταίο καιρό. 118 00:12:42,050 --> 00:12:43,760 Τι; Πραγματικά; 119 00:12:44,720 --> 00:12:45,560 Ναί. 120 00:12:46,060 --> 00:12:47,680 «Κτίριο κατοικιών Β» 121 00:12:47,770 --> 00:12:49,270 Ούρα! 122 00:12:50,230 --> 00:12:51,730 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι καλά; 123 00:12:52,230 --> 00:12:55,860 Φωνάζεις «Hurray» ντροπαλά; Πόσο αστείος είσαι! 124 00:12:56,480 --> 00:12:58,400 Τι να πω τότε; 125 00:13:01,110 --> 00:13:03,990 Όχι, μου άρεσε. Είναι τόσο περίεργη όσο εσύ! 126 00:13:07,080 --> 00:13:10,370 Πάντως για τον χρυσό όρχι! Είδατε τη φωτογραφία του Miko, σωστά; 127 00:13:10,460 --> 00:13:11,710 Ναι, την είδα. 128 00:13:14,080 --> 00:13:17,210 Ο χώρος γύρω από τον χρυσό όρχι φαινόταν λοξός. 129 00:13:17,300 --> 00:13:20,300 Μοιάζει με μπάλα φάντασμα Ή βολίδα ή κάτι τέτοιο. 130 00:13:20,380 --> 00:13:24,970 Ίσως υπήρχε κάποιο είδος πνευματικού πλάσματος Την κουβαλάει κάπου. 131 00:13:25,050 --> 00:13:28,810 Η γιαγιά Τούρμπο είπε ότι υπήρχαν και άλλα φαντάσματα Κι εσύ ψάχνεις τον χρυσό όρχι, σωστά; 132 00:13:29,520 --> 00:13:32,600 Σίγουρα κάνουν βρώμικα αστεία! 133 00:13:32,690 --> 00:13:38,820 Γιατί είναι αποδεκτά τα αστεία του Ken Takakura; Και τα αστεία μου προκαλούν το θάνατό μου; 134 00:13:38,900 --> 00:13:42,530 Θέλω να μάθω γιατί! Θέλω να κατακτήσω αυτή την τεχνική! 135 00:13:42,610 --> 00:13:46,080 Η τεχνική του να κάνεις βρώμικα αστεία με ευκολία! 136 00:13:46,160 --> 00:13:49,700 Και θέλω να βγω ραντεβού με ένα χαριτωμένο κορίτσι Όπως η κυρία Momo Ayase. 137 00:13:49,790 --> 00:13:51,710 Όχι, σίγουρα θα βγω ραντεβού μαζί της! 138 00:13:53,080 --> 00:13:56,130 Τι κάνουν τελικά σε ένα τέτοιο μέρος; 139 00:13:56,880 --> 00:13:58,880 Δεν φαίνεται να ζουν 140 00:13:58,960 --> 00:14:00,300 Σε αυτό το κτίριο. 141 00:14:03,130 --> 00:14:06,100 Λοιπόν... γεια! Τι περίεργες συμπτώσεις! 142 00:14:06,180 --> 00:14:08,720 Φαίνεται ότι πάμε στον ίδιο δρόμο Σπίτι, σωστά; 143 00:14:08,810 --> 00:14:09,640 Τι; 144 00:14:11,140 --> 00:14:12,140 Τι… 145 00:14:14,940 --> 00:14:15,940 Όχι! 146 00:14:16,020 --> 00:14:20,690 Με αυτόν τον ρυθμό, τα χείλη της δεσποινίδας Αγίας και τα δικά μου Θα φιληθούν μεταξύ τους... 147 00:14:20,780 --> 00:14:21,820 Κακό! 148 00:14:23,030 --> 00:14:25,950 Τι συνέβη; Πώς συνέβη; 149 00:14:26,030 --> 00:14:28,530 Είναι αυτός ο καυλιάρης κάθαρμα από την τάξη σου! 150 00:14:28,620 --> 00:14:31,120 Είναι η ψυχή της Χρυσής Μπάλας; 151 00:14:31,200 --> 00:14:32,660 Κοίτα, δεσποινίς Μόμο! 152 00:14:39,170 --> 00:14:41,050 Θα σε πιάσω, χρυσό όρχι! 153 00:14:41,130 --> 00:14:42,380 Νιώθω απογοήτευση. 154 00:14:45,970 --> 00:14:46,970 Είναι πολύ γρήγορο! 155 00:14:47,890 --> 00:14:48,890 Τι… 156 00:14:52,350 --> 00:14:53,980 - «Οκαρόν»! - Δεσποινίς Μόμο. 157 00:14:54,060 --> 00:14:55,850 Αυτό δεν είναι φάντασμα. 158 00:14:56,770 --> 00:14:58,980 Έχει φυσικό σώμα. 159 00:14:59,060 --> 00:15:02,900 Σίγουρα κάποιος το έχει! 160 00:15:07,410 --> 00:15:11,120 Να είστε προσεκτικοί, δεσποινίς Μόμο. Δεν τον βλέπουμε αλλά την κρατάει. 161 00:15:12,240 --> 00:15:13,620 Φεύγει μακριά! 162 00:15:13,700 --> 00:15:17,000 - Ανέβα στην πλάτη μου, δεσποινίς Μόμο. -Αυτό είναι εντελώς παράλογο! 163 00:15:17,670 --> 00:15:19,040 Έστριψες αριστερά! 164 00:15:19,130 --> 00:15:21,630 Όχι! Το κουβαλάει στην πλάτη του! Νιώθω τόσο ζηλιάρης! 165 00:15:21,710 --> 00:15:23,130 λάγνο κάθαρμα! 166 00:15:23,210 --> 00:15:27,930 - Πρόσεχε τις τσάντες μας! Αν τα χάσεις, θα σε σκοτώσω! - Θα τα δω σαν σουτιέν για το στήθος σου! 167 00:15:28,010 --> 00:15:30,760 Λοιπόν, σίγουρα θα σε σκοτώσω τώρα αφού το πω αυτό. 168 00:15:30,850 --> 00:15:32,350 Γιατί; 169 00:15:32,430 --> 00:15:34,680 Γιατί δεν σου αρέσουν τα βρώμικα αστεία μου; 170 00:15:34,770 --> 00:15:36,730 Είναι αηδιαστικό! 171 00:15:36,810 --> 00:15:37,980 Σταμάτα, χρυσό όρχι! 172 00:15:38,060 --> 00:15:40,610 Αλλά μόλις έκανες ένα βρώμικο αστείο! 173 00:15:46,320 --> 00:15:47,860 Γαμώ! Το χάσαμε; 174 00:15:57,210 --> 00:15:58,120 Δεσποινίς Μόμο! 175 00:16:02,800 --> 00:16:03,630 Ηλίθιε... 176 00:16:04,210 --> 00:16:07,130 Τι συμβαίνει; Τι σχεδίαζες; Γιατί δεν σταματά να τρέχει; 177 00:16:19,440 --> 00:16:20,270 Ναί! 178 00:16:27,490 --> 00:16:28,780 "Οκαρόν!" 179 00:16:28,860 --> 00:16:30,990 Είναι εκεί κάτω, δεσποινίς Μόμο! 180 00:16:31,490 --> 00:16:33,280 Κράτα γερά, Ocaron! 181 00:16:33,370 --> 00:16:35,200 -Είσαι σίγουρος; -Απλά υπομονή! 182 00:16:45,090 --> 00:16:45,920 Εδώ είναι! 183 00:17:02,230 --> 00:17:04,360 Είσαι καλά, Ocaron; 184 00:17:04,860 --> 00:17:06,900 Δώσε μου μια στιγμή. 185 00:17:06,980 --> 00:17:09,740 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 186 00:17:11,860 --> 00:17:14,320 ζητώ συγγνώμη. Ήταν απερίσκεπτο εκ μέρους μου. 187 00:17:16,740 --> 00:17:18,580 Όχι. Δεν πειράζει. 188 00:17:21,170 --> 00:17:22,420 Έχουμε πρόβλημα. 189 00:17:23,130 --> 00:17:27,760 Δεν πίστευα ότι θα ήμουν τόσο αβοήθητος Απέναντι σε έναν κρυφό αντίπαλο. 190 00:17:28,840 --> 00:17:30,840 Ούτε εγώ. 191 00:17:31,430 --> 00:17:34,890 Αυτό είναι άδικο! Τι είναι αυτό το καταραμένο αόρατο πλάσμα; 192 00:17:35,390 --> 00:17:37,930 -Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. - Δεν είναι δίκαιο! 193 00:17:41,980 --> 00:17:43,980 Ήταν οι κραυγές του καυλιάρης κάθαρμα; 194 00:17:44,060 --> 00:17:46,650 - Μας ακολούθησε; - Αυτό είναι κακό! 195 00:17:48,940 --> 00:17:50,780 Ποιο είναι το σχέδιο, δεσποινίς Μόμο; 196 00:17:50,860 --> 00:17:53,780 Κανένα σχέδιο! Η σωτηρία αυτού του καυλιάρης κάθαρμα είναι προτεραιότητά μας! 197 00:17:55,620 --> 00:17:58,830 Σταματήστε! 198 00:18:02,330 --> 00:18:05,960 Μεγάλος! Με έσωσες. Σας ευχαριστώ. Θέλω να σε αγκαλιάσω. 199 00:18:06,040 --> 00:18:07,800 Μην μας ακολουθείς, βλάκας! 200 00:18:07,880 --> 00:18:09,710 Πού είναι οι τσάντες μας; 201 00:18:10,210 --> 00:18:11,420 Έρχεται, δεσποινίς Μόμο. 202 00:18:14,180 --> 00:18:17,510 Θα σας ζητήσω να μου πείτε την πραγματική σας ταυτότητα αργότερα. 203 00:18:18,010 --> 00:18:19,140 Με άφησε να το χειριστώ! 204 00:18:19,220 --> 00:18:21,100 Σου είπα να φύγεις από εδώ! 205 00:18:23,390 --> 00:18:24,350 Εδώ είμαι! 206 00:18:24,440 --> 00:18:26,860 Επίθεση με jet stream! 207 00:18:28,190 --> 00:18:30,690 -Είσαι απλά ένα βάρος! - Αυτό είναι απογοητευτικό. 208 00:18:31,690 --> 00:18:33,530 Πρέπει να το δούμε από τρεις διαφορετικές οπτικές γωνίες! 209 00:18:33,610 --> 00:18:36,990 Ίσως χρησιμοποιεί αντανακλαστική προβολή! 210 00:19:12,480 --> 00:19:13,400 το βλέπω! 211 00:19:16,610 --> 00:19:19,490 Τον πήρα, Ocaron! Επίθεση εδώ! 212 00:19:24,330 --> 00:19:26,170 Θα απελευθερώσω την απόλυτη ενέργειά μου! 213 00:19:37,800 --> 00:19:39,010 Ωραία επίθεση, Okaron! 214 00:19:39,090 --> 00:19:40,510 Καλή επίθεση, δεσποινίς Αγίας. 215 00:19:40,600 --> 00:19:42,060 Έκανες και καλή επίθεση. 216 00:19:42,140 --> 00:19:44,270 Καλά έκανες που αναγνωρίσατε τις αδυναμίες του. 217 00:19:45,770 --> 00:19:48,850 Το να είσαι αόρατος Με έκανε να σκεφτώ την τεχνολογία οπτικού καμουφλάζ. 218 00:19:50,980 --> 00:19:52,150 "Οπτικό καμουφλάζ" 219 00:19:52,230 --> 00:19:54,150 Είναι βασικό στοιχείο επιστημονικής φαντασίας. 220 00:19:54,230 --> 00:19:56,400 Ανιχνεύει την εικόνα που βλέπει ο εχθρός 221 00:19:56,490 --> 00:20:01,410 Το δείχνει στο κοστούμι που φοράει, Το κάνει να φαίνεται σαν το σώμα του να είναι διάφανο. 222 00:20:01,490 --> 00:20:04,910 Αλλά αυτό δεν λειτουργεί Εκτός από τις περιπτώσεις που μπορεί να προσδιορίσει με ακρίβεια τη γραμμή όρασης. 223 00:20:05,000 --> 00:20:08,250 Δεν λειτουργεί Εάν υπάρχουν πολλές διαφορετικές γωνίες θέασης. 224 00:20:09,040 --> 00:20:11,840 - Οκαρόν, είναι... - Μπορεί αυτό να είναι... 225 00:20:11,920 --> 00:20:12,750 Εσείς οι δύο! 226 00:20:22,640 --> 00:20:24,680 Τι είναι αυτό; Δεν είναι φάντασμα! 227 00:20:24,770 --> 00:20:26,270 Είναι ένα τέρας Kaiju! 228 00:20:26,350 --> 00:20:28,020 Τι είναι αυτό το πλάσμα, Ocaron; 229 00:20:28,100 --> 00:20:29,770 δεν έχω ιδέα! 230 00:20:29,850 --> 00:20:33,150 Τι έγινε με τον χρυσό όρχι; Ποια η διαίσθησή μου με βοήθησε να νικήσω; 231 00:20:33,230 --> 00:20:36,240 Σταματήστε να κάνετε αηδιαστικά αστεία Κάθε φορά που μιλάς! 232 00:20:36,320 --> 00:20:40,030 λυπάμαι! Αλλά χαίρομαι που το πήρα Σε αυτή τη φυσική αλληλεπίδραση. 233 00:20:41,530 --> 00:20:46,370 Είδαμε τον χρυσό όρχι όταν ήταν αυτό το πλάσμα Αόρατο, αλλά τώρα έχει φύγει τελείως. 234 00:20:46,450 --> 00:20:48,040 - Αλήθεια. - Γεια! 235 00:20:48,120 --> 00:20:50,960 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στα αστεία μου και τα αστεία σας; 236 00:20:51,040 --> 00:20:54,670 Τέλος πάντων, δεν κουνιέται. Ας πάμε λοιπόν σε αυτό και ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 237 00:21:00,680 --> 00:21:04,890 Δίδαξέ με, Ken Takakura. Πώς λέω βρώμικα ανέκδοτα; 238 00:21:05,390 --> 00:21:07,060 Καλό είναι να μην το λάβετε. 239 00:21:07,890 --> 00:21:11,190 Εκνευριστικός παράξενος που κάνει βρώμικα αστεία! 240 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 Τι υπέροχο! 241 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Δεσποινίς Αγίας! 242 00:22:08,660 --> 00:22:09,750 "(Νταντάν)" 243 00:23:33,870 --> 00:23:36,330 «Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι συμπτωματική (ακόμα και ο "Ken Takaura")" 244 00:23:38,580 --> 00:23:41,420 Πώς θα μπορούσε κάποιος άλλος Συνέχισε να κάνεις βρώμικα αστεία, 245 00:23:41,500 --> 00:23:43,260 Είμαι όμως ο μόνος που θεωρείται αηδιαστικός; 246 00:23:43,760 --> 00:23:46,630 Θα μπορούσες να είσαι τα βρώμικα αστεία μου Είναι ξεπερασμένο; 247 00:23:46,720 --> 00:23:48,300 Επόμενο επεισόδιο, "It's a Kaiju Monster". 248 00:23:48,390 --> 00:23:51,640 Λέτε να υπάρχει προηγμένη τεχνολογία; Μπροστά από την ώρα του; 249 00:23:51,720 --> 00:23:52,600 Και αν όχι… 250 00:23:52,680 --> 00:23:54,020 Μετάφραση του "Taqa Ahmed"